-
1 Abwracken (eines Schiffes)
Abwracken (eines Schiffes)
dismantlement, shipbreaking.Business german-english dictionary > Abwracken (eines Schiffes)
-
2 Arrest eines Schiffes
Arrest eines Schiffes
arrest of a vessel -
3 Beschlagnahme eines Schiffes
Beschlagnahme eines Schiffes
arrest of a vesselBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme eines Schiffes
-
4 Beschlagnahme eines Schiffes anordnen
Beschlagnahme eines Schiffes anordnen
to order the detention of a shipBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme eines Schiffes anordnen
-
5 Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
seizure of a shipBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
-
6 Besichtigung eines Schiffes
Besichtigung eines Schiffes
survey of a shipBusiness german-english dictionary > Besichtigung eines Schiffes
-
7 Betrieb eines Schiffes
Betrieb eines Schiffes
operation of a ship -
8 Chartern eines Schiffes
Chartern eines Schiffes
voyage charter.Business german-english dictionary > Chartern eines Schiffes
-
9 Durchsuchung eines Schiffes
Business german-english dictionary > Durchsuchung eines Schiffes
-
10 Einlaufen und Auslaufen eines Schiffes
Einlaufen und Auslaufen eines Schiffes
entry and departure of a vessel.Business german-english dictionary > Einlaufen und Auslaufen eines Schiffes
-
11 Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
to enter outwardsBusiness german-english dictionary > Fracht eines Schiffes bei der Ausfahrt anmelden
-
12 Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
to enter inwardsBusiness german-english dictionary > Fracht eines Schiffes bei der Einfahrt anmelden
-
13 Lebensdauer eines Schiffes
Lebensdauer eines Schiffes
life of a ship.Business german-english dictionary > Lebensdauer eines Schiffes
-
14 Nationalität eines Schiffes ausmachen
Nationalität eines Schiffes ausmachen
to identify a strange shipBusiness german-english dictionary > Nationalität eines Schiffes ausmachen
-
15 Position eines Schiffes bestimmen
Position eines Schiffes bestimmen
to fix a ship’s position, to take a ship’s bearingsBusiness german-english dictionary > Position eines Schiffes bestimmen
-
16 Überlassung eines Schiffes an die Versicherungsgesellschaft
Überlassung eines Schiffes an die Versicherungsgesellschaft
abandonment of a ship to the underwritersBusiness german-english dictionary > Überlassung eines Schiffes an die Versicherungsgesellschaft
-
17 Laden und Löschen eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen
Laden n und Löschen n eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen IMP/EXP, LOGIS lift on/lift off, lo/loBusiness german-english dictionary > Laden und Löschen eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen
-
18 Herumschworen eines Schiffes zum Zweck der Kompaßregulierung
- разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herumschworen eines Schiffes zum Zweck der Kompaßregulierung
-
19 Abfertigung eines Schiffes
сущ.юр. тарированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes
-
20 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
сущ.внеш.торг. кларирование судна перед выходомУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
См. также в других словарях:
Außerdienststellung eines Schiffes — Außerdienststellung eines Schiffes, die Übergabe eines Kriegsschiffes an die Werftverwaltung bis zur nächsten Indienststellung. Flaggen und Wimpel taerden niedergeholt, und die Besatzung tritt in die Matrosen und Werftdivisionen. Vgl. Auslegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nehmer eines Schiffes — Nehmer eines Schiffes, das Schiff, welches eine Prise gemacht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Vertheien eines Schiffes — Vertheien eines Schiffes, so v. w. Vertauen … Pierer's Universal-Lexikon
Ladewasserlinie eines Schiffes — Ladewasserlinie eines Schiffes, die Linie am Wasser, bis zu welcher ein Schiff taucht, wenn es die völlige Ladung an Bord hat … Pierer's Universal-Lexikon
Taufe eines Schiffes — Taufe eines Schiffes, s. Ablauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefgang eines Schiffes — Tiefgang eines Schiffes. Entfernung von Unterkante Kiel, d.h. dem tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes bis zur Schwimmebene, bei steuerlastigem Schiff ist der Tiefgang hinten größer wie vorne. Tiefgangsmarken, s. Ahming … Lexikon der gesamten Technik
entladen eines Schiffes — löschen … Universal-Lexikon
Bericht eines Schiffbrüchigen — (Originaltitel: Relato de un náufrago) ist ein als authentische Erzählung konzipiertes Sachbuch von Gabriel García Márquez aus dem Jahre 1955. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Handlung 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Große Nordische Expedition — … Deutsch Wikipedia
Zweite Kamtschatka-Expedition — … Deutsch Wikipedia
Zweite Kamtschatkaexpedition — Eines der wichtigsten Einzelergebnisse der Expedition war die kartografische Erfassung und Darstellung des nordöstlichen Teils Asiens. Im Jahr 1754 veröffentlichte das Geografische Departement der Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften… … Deutsch Wikipedia